Revela-se de grande importância no panorama cultural nacional e no das Artes do Espectáculo e da Dança, em particular, a tradução inédita para português e uma obra de relevante significado para a cultura europeia e mundial – Cartas sobre a Dança e sobre os Bailados – publicados pela primeira vez em Lyon, em 1760, por Jean-Georges Noverre.
Esta obra será apresentada pelo bailarino, coreógrafo e mestre de dança Vicente Trindade, responsável pela sua tradução, coordenação e edição.

Jean-Georges Noverre, nascido em Paris a 29 de Abril de 1727 e falecido em St.-Germain-en-Laye, a 19 de Outubro de 1810, pertenceu a uma plêiade de artistas que lutaram pela renovação de conceitos estéticos na representação teatral, em oposição aos conceitos dominantes na época, considerados obsoletos. Desse grupo, destacam-se os compositores Niccolò Jommelli e Christoph Willibald von Gluck, na música, e o actor e encenador David Garrick, no teatro.

A sua acção como teórico da dança ficou expressa de forma marcante nos bailados que coreografou, tendo influenciado as sucessivas gerações até aos nossos dias. Pelo contexto artístico e intelectual em que se insere, Jean-Georges Noverre é uma personalidade representativa do Iluminismo. A sua mensagem tornou-se de tal forma perene, que o dia 29 de Abril, data do seu nascimento, foi declarado Dia Mundial da Dança pela UNESCO.